歴史探訪部会

「水戸道中　藤代宿〜若柴宿」を訪ねる

今年も市教委の後援を得て10月5日（水）から4週連続「入門コース」として、平易で親しみやすい講座として開催しました。会場は手賀沼の素晴らしいロケーションが見下ろせる名戸ヶ谷病院の7階大会議室で、ゆったりと美しく、最新の設備が整った環境で行われました。ただ、受講者は眺望を楽しむゆとりはなかったかもしれません。古内講師はゆっくりと進めておられたようでしたが、アンケートでは「楽しかった」「凄く勉強になった」「もっと古文書を続けたい」との好印象を沢山いただきました反面、「速すぎる」の声が多くありました。慣れが解決することと思いますが・・・。

　以下に受講された3人の方の感想を掲載します。

10月20日 久しぶりに市史研恒例の史跡見学会に参加した。今回は茨城県つくば市を中心とするものであったが、近在の史跡にも拘わらず私にとっては知らないものがほとんであった。バスで早朝出発し車内で”つくば（筑波）”の名の由来や担当者の説明を聞きながら寺畑から豊田城まで昨年の鬼怒川決壊の現場、それに連なる小貝川を車窓見学した。

更に豊田城から上郷陣屋跡、酒丸、遠東、弥平太へとスムーズに進んだ。この辺一帯は江戸後期農村の人口減や飢饉などで農村が荒廃したので八丈島その他から農業作業人を移住させる等復興のための施策がいろいろと実施されたという。本日の担当者である会員の山崎氏がそのことをまとめた小論を興味深く読ませてもらった。

（１）豊田城　

現豊田城は豪雨のため城内は閉鎖されており見学はかなわなかった。地域振興のためもあったと思うが1992年に築造されたという。他地に「豊田城趾跡」の石碑があり実際にあった場所とは違うようである。正面にあった銅像を遠くから見て思わず芭蕉が来た場所かと思ったが長塚節の銅像であった。地元名士ということで建立されたのであろう。
　　　　　豊田城

（２）小田城跡

小田城跡は鎌倉、戦国時代にこの地に勢力を誇示した小田氏の居城跡である。発掘調査をもとに城の全体像を体感できるように復元整備したという。復元にあたって特に中世から戦国時代にかけて城郭とその立地についてそれぞれ築城工夫の跡を明示し歴史的意義を提供している。整備されたのは比較的新しく現在はビデオによる説明もあり便利だが人々により共感を得るように歴史的景観としてこれからも日々整備されていくことだろう。

（３）平沢官衙遺跡

この遺跡が発見されたのは1970年代という。奈良・平安時代の役所の遺跡である。　地名が平沢なので平沢官衙と決めたようだが説明者によるとネーミングについては”つくば”にするか議論があったらしい。この官衙遺跡は筑波郡の正倉とされているがその形式は大部分が高床式倉庫と推定されている。当時のものを想定して「筑波の正倉院」として三棟が復元されている。

「古色蒼然」という言葉がある。現代技術で作りや色は当時のものとしてリアルに表現してはいるが今後長い時間を経て歴史の色が現出されていくのだろう。

小田城跡をはじめこの地一帯は史跡群と共に近辺の山地などランドスケープとして好条件を有していると思う。

　　平沢官衙の説明を聞く

（４）地図と測量の科学館

この科学館は地図や測量に関する歴史やその仕組み、新技術など総合的に展示している。　常設展示の古地図コーナーでは伊能図など正確を期すためいかに苦心して測量したかの説明があった。現代では比較にならないほど科学技術の進歩は著しいが、山地への標石の埋め込みなどその原点は人力・判断力を基本姿勢にしているとの印象を受けた。

GPS（全地球測位システム）により地理情報は正確度が想像以上に高くなり修正も即可能となったようだ。以前中国を訪問したときバスの運転手が日本のカーナビを羨ましがりそれを目標に今国内では実験中というようなことを話していた。広狭大小など複雑な道路事情があるが今では相当普及していると思う。

以上好天にも恵まれたが1日の見学では史跡等の一端に触れたにすぎない。近在でもあり再訪の機会があればと思う。

小田城址見学の案内を見た時、ぜひ行きたいという思いにかられました。なぜならば、小田は私が生まれ育った故郷だからです。私が子供の頃の小田城跡は、小高い丘に3〜4人で手を回せる程の大ケヤキと、幾つかの灯篭があるだけで、周りは田畑が広がるのみ。特に観光地という訳ではありませんでした。その小田城が復元整備されたという事で、どのように変わったのか、行く前からわくわくしていました。

10月20日、お天気にも恵まれ、我孫子を8時にバスは出発しました。（37名の参加）

今回は、「つくば市の古代から現代までを訪ねる」という旅。まず始めに、豊田城に寄りました。昨年９月の鬼怒川の決壊で水害に合い、まだ見学は出来ない為、休憩のみ。

次は、いよいよ小田城跡へ！　資料館は、一体どこに建ったのだろうか、と期待でバスを降りました。すると、そこはなんと、通学で毎日使っていた、今は廃線となってしまった小田駅の跡地でした。しかし、名所の大桜は無くなり、駅前で栄えた商店は空き地になり、常総つくば線は「リンリンロード」と呼ばれるサイクリングロードに変わっていました。時代の流れを感じ、寂しい気がしました。が、ホームの石垣を見た時、当時のままの姿にホッとしたような安堵した気持ちになりました。

資料館に入り、小田城の輪郭や地層などをビデオで鑑賞。発掘調査で出土した遺物を拝観し、小田城の歴史の説明を受けました。源頼朝に信頼の厚かった八田知家（位は７番目だったが信頼は１番）が小田城を築き、最初の常陸国の守護となり、常陸国南部に勢力を広めました。四代目の時知が小田氏を名乗るようになり、鎌倉幕府が亡びると七代目の治久は新幕府に参加し、南朝に味方しました。治久は暦応元年（1338）に北畠親房を小田城に迎え、関東における南朝の中心となって活躍。北畠親房は城中で『神皇正統記』を執筆。親房の位が高いので城主が城を明け渡したという話は新鮮です。私は、小田城祉北側の山上、前山というところに土塁跡や城郭が残っている話を聞いていたので、そこが明け渡した後の居住地、前山城なのだろうか？と思いました。その後、高師冬に包囲され、親房は関城に移ります。

　戦国時代になると、佐竹氏・結城氏に攻められ、小田城の激しい争奪戦が続き、手這(てはい)坂の合戦（1569）で敗れて土浦に逃げました。佐竹氏から小田城氏に命ぜられた梶原政景が大規模に改修して小田城の輪郭となり、元亀3年（1572）頃には、小田氏が小田城を奪還したが、上杉方の太田・真壁・多賀谷氏らに攻められ、氏治は逃亡するもその後復帰。再び太田氏らの猛攻撃に合い、落城し十五代400年続いた名門小田氏は滅亡しました。（1590）子孫は全国に散っているそうです。NHKで放送されている「真田丸」のドラマのように攻撃・奪還の繰り返しの時代を想像します。慶長7年（1602）佐竹氏の秋田国替えにより廃城になりました。

　　　小田城の土塁を越え城内へ

説明の後、復元整備された小田城跡に向かいました。城郭が現れ広大さに驚愕！ 私の知っている小田城跡は前述の通り、小高い丘に大ケヤキ、そして灯篭のみ。それが、こんなに変わってしまったなんて。しかも、大ケヤキはたばこの火で燃えてしまったようです。でも、その一部が我孫子の個人宅のあずま屋のテーブルになっているのを知り、せめていつか資料館に展示されることを願っています。

資料によると廃城後の武士は農民になり、集落は農村になりました。小田城祉も土塁を崩し、堀を埋めて田畑にした事が伺えます。幼い頃、田畑のいたる所から土器の破片が出てきた疑問が解けました。小田氏の当時を思わせる「鍛治屋敷」等の地名があります。廃城になってから400年以上、何代も代替わりして、所々のいい伝えはありましたが、村人の記憶も薄れ小田城の輪郭を知る者も少くなっていったのだと思います。

　　　　筑波山を見ながら解説を聞く

その後、筑波ダイヤモンドホテルで楽しみの昼食。再び、バスに乗り、千年以上前の奈良・平安時代の筑波郡の役所跡、平沢(ひらさわ)官衙(かんが)遺跡へ。200年300年経った材木を柱に使い、建造されるまでをビデオで鑑賞。全員で写真を撮り、その頃の税である稲や麻布等を収めたと言われる三つの高床式倉庫の建造物と倉庫跡を見学しました。

最後は筑波学園都市にある国土地理院の地図と測量の科学館へ、最初は館外にある直径約22ｍの「日本列島球体模型」の上に立って地球の丸さを体感したり、大空を飛び回り、日本列島の航空写真（重さ200Kgの航空カメラが搭載されています）を撮っていた（1960〜1983年）初代測量用航空機「くにかぜ1号機」が役目を終えて展示されているのを見ました。目に飛び込んできたのが巨大パラボナアンテナ！ 地球規模の観測が可能なのだそうです。館内に入ると、また、床一面に巨大な日本地図が現れました。3Dメガネをかけると地形が盛り上がってしばらく楽しめそうです。2階には地図と測量に関する展示がされています。地理地殻活動研究センター長の宇根さまからむずかしい地図・測量の技術等を分かり易く説明をしていただき、知識の幅が広がったような気がしました。早速、売店で地図を買い帰路につきました。今回の旅は古代・中世・現代と悠久の時を感じた有意義な一日でした。

　今日は史跡バス見学会で、企画のコンセプトは正に「つくば市の古代から現代までを訪ねる」に相応しい場所々々であったように想いました。筑波には何度か来たところではありましたが、この地に来たのは今回が初めてであります。この見学会の中でも特に小田城に興味が注がれました。小田城が此処にあったことはものの本に書かれていたので承知はしていたのですが、深く読みあさったわけでもありませんので、正直言って私にとっては新たな発見であり、感動でありました。歴史への興味の新たなスタートになった事は、どうも間�ｵいのない、そんな気がしてなりません。

小田城は鎌倉期から戦国期まで小田氏の居城であり、同氏の祖、八田知家が源頼朝の信任が厚く、最初の常陸守護に任命されて当地に居館を構えた。時代は12世紀末と云われる。鎌倉幕府早々期、守護館に始まり、南北朝時代（1333〜1392）には、南朝方の拠点となったと云われる。何度となく落城しながらそのたびに復活した。まさに「常陸の不死鳥」の居城といわれる由縁なのかとも想われる。

幾重もの堀と土塁に囲まれた大規模な平城である。この城も、17世紀初めに廃城となったと言います。

このような想いを抱かせていただいた、今回の史跡バス見学会。参加させていただき誠に有り難うございました。スタッフの皆様に心から感謝を申し上げます。

この日は北海道では降雪とのこと、関東では夏日であった。いやいや日本は誠に広いなーって感じですね。

そうこうしているうち、ほぼ定刻どおり、我孫子に帰着です。

誠に有り難うございました。　―感 謝―

久しぶりに史跡見学会に参加しました。今回は主な見学地が3カ所あり、それぞれ興味のあるところでしたが、最初に見学した小田城趾に付いて感想を記したいと思います。

見学にあたり、バスの中で配られた小田城趾パンフとレジメを読み、お陰様で十分な予備知識を得ることが出来ました。

我孫子より比較的近い筑波の地に、中世より続く小田氏の城趾があることを全く知りませんでした。又この跡が大正年間に本丸跡の真ん中を関東鉄道筑波線が通り（今は廃線）、戦前の昭和十年に国の指定史跡（21万7千�u）を受けながらもそのままで、やっと平成21年から7年間かけて本丸跡とその周辺（4万�u）が発掘されたということを聞き、二度びっくりしました。

現地では説明案内所のお二人からビデオ説明と展示見学の詳細な説明を受けました。特に漫才の島田洋七にそっくりな東郷さん（容姿・話しぶり）の解説に聞き入りました。小さいときからこの地で育ち遊び場だったということで、郷土愛あふれる現場説明でした。

小田氏は宇都宮氏の一族で、平安末期の八田知家からはじまり鎌倉、南北朝、室町、戦国時代を同地で生き抜いて15代続き、慶長6年（1601年）結城秀康に従い越前に移り、その後佐竹氏の家来が居城していたが、秋田への移封で廃城となったという。

現在本丸跡周辺だけが整備されているが、古地図では曲輪が�]番まであり、中世の広大な城があったようだ。発掘調査では関東の伝統的な名家「八屋形」の一つとしての小田家にふさわしい13〜16世紀の陶磁器や茶道具などが出土している。しかし武器武具などは鉄砲玉や甲冑小札一枚などばかり。各時代に城を巡ってのかなりの攻防があった割には少ないので、東郷さんに聞いたところ、周辺も長年畑や田んぼとして使用されていたため、出土しても捨てられたのではないかということであった。本丸周辺以外は既に住宅地や畑等になっているが、今後の発掘によっては発見される可能性もあるということである。

江戸時代以降の天守閣を備えた近世の城と違い、堀・土塁を巡らせた中世の館あとの再現を見学することが出来ました。感謝いたします。

　第15回研究講座　出席者18名

日時　平成28年10月23日（日）午後1時30分〜4時30分

会場　北近隣センターつくしの館　会 議室1・2・3

発表者　柴田弘武氏（市史研顧問）

テーマ　「くさか（べ）」とは何か？

配布資料　要旨1枚　資料７枚

　資料�@　「日下（部）」考

　1）『地方地名語源辞典』楠原祐介ほかより「くさ（久佐）」の地名について

　2）『京都の地名検証』吉田金彦より「草内の渡し（京田辺市）」

　3）『「長髄彦」の実像』近藤治より生駒山西麓のクサカ・シラカタについて

　4）『縄文語からヤマト語へ』鈴木健

　5）クサカ―アイヌ語（縄文語）説に関する図書

進藤　治　『「長髄彦」の実像』幻想社刊　1989年

大友幸男　『江釣子古墳群の謎』三一書房刊　1994年

大友幸男　『日本のアイヌ語地名』　〃　　1997年

吉田金彦　『草枕と旅の源流を求めて』勉誠出版　2004年

古川愛哲　『地名の秘密』リュウブックス・アステ新書　2002年

　資料�A　全国「日下（部）」「草香」地名一覧

　資料�B　資料�Aの現状説明と所在地図28枚

＜内容報告＞

柴田弘武さんから「くさか（べ）」とは何か」と題する研究報告が行われた。概要次の通り。

１．「くさか（べ）」という言葉の語源については、いくつかある。

（１）   『古代地名語源辞典』（楠原祐介ほか）による、「日下部の部民」、「草そのもの」「採草地にちなむもの」のほか、「湿地の意味」「崖地の意味」とする説。

（２）   アイヌ語（≒縄文語）説　進藤治『「長髄彦」の実像』、大友幸男『江釣子古墳群の謎』『日本のアイヌ語地名』、吉田金彦『草枕と旅の源流を求めて』、古川愛哲『地名の秘密』、鈴木健『日本語になった縄文語』など。アイヌ語説によれば、

Kusa＝対岸へ船で運ぶ・船で渡す。

Ka＝渡船場。

Pe/be＝〇〇する者

→くさかべ＝渡し船の船主の意味となる。

２．アイヌ語説を検証するため、吉田東伍の『大日本地名辞書』等による「くさか（べ）」地名の検証を行った。九州から山形に至る「くさか（べ）」の地名31カ所を調査したところ、2カ所（注）を除き、川や海に面し、港がある（あった）こと等交通の要衝であることが判明した。このことから柴田氏としては、アイヌ語説が妥当と考える。

（注）山形県酒田市八幡町草津は、石油産出に係る異臭「臭津（クソウヅ）」に由来か。群馬県草津町は温泉の硫黄の異臭「臭処（クサト）」に由来か。

３．クサカを「日下」と表記する理由。

・古事記序文にあるように奈良時代にはその理由が既に分からなくなっていた。

・神武東征の時、神武一行はナガスネヒコ軍と戦って破れ、撤退した。そこを「日下（クサカ）の蓼津（たでつ）」という（古事記）。日本書紀では「草香江」。

・谷川健一は「白鳥伝説」の中で、「日の下（ひのした）のクサカという枕詞的な修飾句があったという西宮一民の説に賛意を表した上で、「草香江」は「太陽の昇る難波の東の日の下」に当たることから、クサカを「日下」と表記するようになったとする。ただし、「日の下」は「ひのもと」と読むのが正しい。「ヒノモトノクサカ」という言い方から、ヒノモトがクサカの地名を表すことになり、それをかなり後になって「日下」という文字で表記したものであるとする。

・これに対し鈴木健は「草香江」は大和から見て日の沈むところ（日の下）であり、西を意味するという。

４．柴田さんの結論　谷川説、鈴木説どちらが正しいか、判断は難しいが、神武東征が「日下」と書くきっかけとなったと思われる。

５．柴田さんの講演の後、質疑応答が行われた。

（問）「クサカ」という地名と「クサカベ」という氏姓はどちらが先か。

（答）地名が先で、「クサカ」に住んでいた民が他の地域に移住した所、あるいは「クサカ」に住んでいた女性が貴人の妃となり、その部民とされた人達が住んでいた所など、その土地で「クサカベ」を名乗った。我孫子も地名が先で、その民が我孫子を名乗り、移住した所が地名となった。

（問）アイヌ語≒縄文語とする理由。

（答）アイヌ＝縄文人ではないが、縄文人のＤＮＡと一番近いのはアイヌ人という研究成果もあり（2016年9月2日朝日新聞）、アイヌ人は縄文人の血を一番受け継いでいるようである。

１万年続いた縄文時代の末期に朝鮮半島方面から水田耕作と金属器文化を持った人達が主として西日本にやって来て、先住の縄文人と混血していき（倭人の成立）、いわゆる弥生時代に入る。そのとき混血しなかった縄文人（狩猟・採集・漁労経済を続けた人達）は倭人からエミシ・クマソ・ハヤトなどと呼ばれたと思われ、彼らは倭人に圧迫されてエミシは東北方面へ、クマソ・ハヤトは南九州方面へと逃れていったものと思われる。そのエミシはやがてエゾと呼ばれ、更にアイヌと自称、または他称されるようになったと思われる。従って、アイヌ語には縄文語が残っている可能性が高いと言える。

（問）縄文時代交易は盛んで、港等交通の要衝の地は沢山あったと思うが、現在残っている「クサカ」の地名は少ないのではないか。

（答）港等として長く使われたところは「クサカ」の地名が残り、使われなくなったところは「クサカ」の地名が消滅したのではないか。

（問）神武東征は歴史的事実と思うか。

（答）神武天皇という個人は存在しなかったが、九州方面から武力を伴った大和への移住はあったと思う。

（問）縄文人は多くが関東、東北に居住していたのに、アイヌ語説を検証した土地は、西日本が圧倒的に多い。

（答）縄文人は狩猟採集に条件のよい関東・東北に多くいたが、数は少ないとはいえ、西日本にも居住し、日本列島全体に縄文人はいた。

            ------------------------------------------------

12月の歴史部会予定

日時　12月25日（日）午後1時30分〜4時30分

会場　北近隣センター　並木本館　会議室3

発表者　近江礼子会員

テーマ　「我孫子市におけるアンバ大杉信仰」

「五人組御仕置帳」の解読も3回目となり、2班は16項目を解読しました。紙面の都合上、その内9項目を紹介します。要旨は次の通りです。

一、田畑を荒れたまま放置するな。又、田畑・荒場所起し返し切り添え又は新田があれば申し出よ。隠し置き訴えられれば、当人のみでなく名主・五人組も落ち度となる。

一、用水の掛け引きは日常から申し合わせ口論無きようにせよ。争論・境論の場へ刀など武器持ち加担する者の罪は本人より重い。

一、御伝馬宿定助郷からの人馬寄せの際は、問屋名主吟味し、みだりに人馬触れしてはならぬ、馬を囲い置いて勝手に荷物を積んではいけない。

一、番屋・番人を置き、火の用心せよ。出火の際は鳴りを立て、村中出会い消火せよ。御年貢米の蔵は特に大切にせよ。風吹きの折りは昼夜に限らず特に気をつけよ。

一、堤・川除は切れないように囲い、小さい内に修理せよ。自普請になり難いところは御入用にて行う。触れがなくても常々油断するな。

一、満水の節は川除・囲い行う時、盗賊・狼藉・出火あれば、村中の15歳以上60歳以下の男は残

らず罷り出よ。出ない者は名主・組頭詮議せよ。

一、御林・立山の竹木はもとより枝葉下草まで公用のほかは刈り取るな。御林の空いた所には苗木を植えよ。百姓は自分の持林・屋敷回りの目立つ木の伐り違いに気をつけよ。堤の草・葦刈るな。堤に植物植えるな。

一、入会いの野山は、持山でも草木の根を掘り取るな。山崩れ・砂入りなきように山林に苗木を植えよ。

附；山中焼畑する所は、特に、野火つけ禁止。

一、諸作第一にし、よく種を選んで耕作入念にせよ。荒作する者は必ず詮議、独身の者へは村中助け、田畑荒らすな。

　 一、他所への2泊外出は名主へ断わり出よ。他国への奉公、或は用事での外出はその子細を名主・組頭・五人組へ届け、役所へ書面で断わりせよ。公事訴訟も同じ。

毎回文字の判読だけで四苦八苦して、内容の把握にはとても及ばない古文書入門一年生です。この一ヵ月は四六時中原稿のことが頭を占めていました。顧みればこのような学びの機会を与えて下さったことに感謝しております。

これからも初心を忘れずに歩んで参ります。

井上家文書研究会11月の報告 品田 制子

郷土資料館設立を目指す市史研として市に設立の請願をするにしても、理想を持ちその上で現実と折り合いの上での請願でないと実現はかなわない。そこで市史研の設立準備委員会では周辺市の郷土資料館の見学を計画した。

まず最初に選んだのは人口規模として約13万人の我孫子市に近く、発展中の鎌ヶ谷市（約11万人）の郷土資料館。同館はアビスタの図書館で調べた限りでは毎年の年報や市教委編の「市史研究誌」を送付し、いかにも熱心に活動に取り組んでおられることが伺えた。また同館が旧銀行の建物を改装したものであったということに親近感を得たがゆえでもあった。

　　　　鎌ヶ谷市立郷土資料館

それで同館を11月4日の午後に訪問した。元銀行というだけに新京成電鉄の初富駅に近い、自動車が盛んに行きかう道路に面してあった。学芸員の手塚雄太主事が出迎えて下さり、最初に一階フロアで館内施設と組織の説明・年間事業の色々を紹介して頂いた。続いて1階・2階を巡り、常設・企画展の説明といわゆるバックヤード（文化財整理作業室・洗浄工作室・保存書庫・研究室など）を見学させて頂いた。1時間40分の見学であったが、同氏はお忙しいなかを熱心に我々の不躾な質問にも好意的に応じて下さり、我々としては十分充足感を得てお暇をした次第であった。

印象に残ったのは歴史の全時代をカバーし得る6人の学芸員（常勤は3人）を擁している豊富な人材、多岐にわたる企画展や教育普及活動として種々の講座（古文書講座を含む）・講演会の開催を頻繁に行っている事、毎年の来館者は5000人を下らないという事などであった。昭和62年開館の同館も今や2階の資料室や文書資料の保管庫（旧銀行の金庫）は満杯で各室から溢れている状態だった。活発な活動に見合う、新規の施設を切望しておられることは我々としても大いに頷けた。